闽南语 | Amoy厦门：生活乐趣

闽南语：台风不叫台风，叫风台

台风麦德姆就要来了，但是你造吗？在我大福建闽南地区，台风不叫台风,叫风台; 客人不叫客人,叫人客; 母鸡不叫母鸡,叫鸡母; 热闹不叫热闹,叫闹热; 顶楼不叫顶楼,叫楼顶; 母猪不叫母猪,叫猪母。 ...

07月23日 3

＂麻啊，哇昧来ki阿轰因刀七逃。＂＂昧甲崩啊内，甲霸ki。＂＂么代誌啦，店因刀佳久好，拍say啥？难系喝厝边内，因刀嘎啊难刀诶。歌舞，哇嘎阿轰景岁汉斗阵烫裤烂大汉诶呐！嘎兄弟啊岗款，因麻嗲嗲叫哇...

06月21日评论

杨幂生了个女孩叫小糯米，姚晨生个儿子叫土豆等等。我就不禁想到，什么时候开始流行用食物给娃娃起小名的。这要在闽南流行起来的话会是这样的场景：满大街听见娃娃家妈喊：烧肉粽和海蛎煎赶紧...

06月12日评论

闽南经典地瓜腔： 1）“说话”读成“缩话”； 2）“弱爆了”读成“落爆了”； 3）“浓烈”读成“龙烈”； 4）“吃肉”读成“兹漏”； 5）“水煮鱼”读成“随煮鱼”或“随煮咦”； 6）“发挥”读成“花挥...

04月10日评论

请用标准闽南语念：一只狗仔摔下沟仔，一只猴仔拿钩仔钩狗仔。狗仔爬起来咬猴仔，猴仔拿钩仔打狗仔。狗仔咬钩仔，钩仔落入沟仔。猴仔咬钩仔。不知是狗仔咬猴仔，还是猴仔咬狗仔。能用闽南语流畅的念出来，...

03月08日 2

看的懂才叫闽南人： ①休假，来杯强汁。 ②电推怎么还不来啊？ ③空调能不能亏大一点？ ④伊今那破病了。 ⑤头家，呼我一排电土。 ⑥帮我捞一块菜头。 ⑦我的手乌青了，拿不动勾逼。 ⑧那谁又电头发去了。 ...

06月05日评论

好内涵，路上发现的一个小店。看看你需要多久看懂。懂了就知道他们卖什么了？你看懂了吗？ (图:YiNuo-Lee)

05月27日 1

看了20秒，念了好多种，才反应过来～你猜到这是神马意思了吗？完全的台语啊。。。

05月21日已关闭评论

闽南语有个很有意思的现象—翻转字序：花菜不叫花菜，叫菜花；台风不叫台风，叫风台；前头不叫前头，叫头前；母鸡不叫母鸡，叫鸡母；客人不叫客人，叫人客；日出不叫日出。叫出日；热闹不叫热闹，叫闹...

05月04日评论

有一大叔坐动车去福州，在动车上接了个电话， “喂，我现在在动切上，等下到湖州坐灰机去合回，先酱紫啦，挂了。” 挂完电话，动车服务员走了过来，大叔说：“胡务盐，麻还你给我来杯强汁或卡灰吧。” 服务员听完...

08月25日 1