【外国人在厦门】你对福建厦门的评价是什么?(大学生)

  • A+
所属分类:外国人在厦门

What is your review of Xiamen, Fujian?

你对福建厦门的评价是什么?

来自在厦门大学读书两年的学生的评价~

【外国人在厦门】你对福建厦门的评价是什么?(大学生)

I've just been here for two years as a undergraduate majoring CS in Xiamen University. For me, three words are just enough to describe this city I live and study in.

They are:

  • Diversified
  • Pleasant
  • Potential

我刚刚在厦门大学读了两年的本科。对我来说,三个词足以形容我生活和学习的这个城市。

他们是:多元化、愉快的、潜力

 

Xiamen, Fujian is located on the south of China, made up with 6 districts named Siming, Huli, Jimei, Xiangan, Haicang, Tongan. Siming and Huli are on the Xiamen island, which is the birthplace of the economics of Xiamen. Because I'm not a native and I haven't been to the other 4 districts for many times, here I will just talk my reviews about Xiamen Island.

福建厦门位于中国的南方,由思明、湖里、集美、翔安、海沧、同安6个区组成。思明区和湖里区在厦门岛上,这是厦门经济的发源地。因为我不是本地人,而且我已经好几次没去过其他4个区了,所以我在这里只谈谈我对厦门岛的评论。

 

As for a costal city with wonderful sightseeing, Xiamen is famous as a great place to visit. If you're in Xiamen, you will see that there are many visitors around those scenic spots, even in my school Xiamen University for the reason that my school is pretty beautiful and famous. Meanwhile, these visitors create much income and many employment opportunities. It makes many strangers come here to make money, what's more, it makes Xiamen diversified.

作为一个有着极好观光条件的海滨城市,厦门因适合旅游而闻名。如果你在厦门,你会发现这些景点周围有很多游客,甚至在我的学校厦门大学,因为我的学校很漂亮,很有名。同时,这些游客创造了很多收入和很多就业机会。它使许多陌生人来到这里赚钱,而且,它使厦门多样化。

 

Xiamen is located in the subtropical area. That's to say it's kinda hot in summer but in winter it's quite warm for a person come from north of China like me. The climate, actually, make the leaves green almost all the year. This is a very cool feeling. The people here are friendly and enthusiastic with everyone around them. And the convinent facilities are complete. We can easily go shopping, have dinner, watch movie on the Zhongshan road walking street. The hosipital and other necessary organizations are as well. That's why I say pleasant.

厦门位于亚热带地区。也就是说,夏天有点热,但是冬天,对于像我这样来自北方的人来说,天气相当暖和。事实上,气候使树叶几乎全年都变绿。这是一种非常酷的感觉。这里的人们对周围的每个人都很友好和热情。设施齐全。我们可以很方便地去逛街,吃饭,看中山路步行街的电影。医院和其他必要的设施也很方便。这就是为什么我说愉快的原因。

 

The last word, potential. As we all know, Xiamen is one of the first four special economic zones with Shenzhen, Zhuhai, Shantou in Guangzhou. The implementation of the policy give Xiamen a great chance to develop. As a very important port in China, Xiamen is always paid attention to from the government. Recently, Xiamen is allowed to set a free trade area. I believe that this decision will make Xiamen more open and developed. In another word, more potential.

最后一句话,潜力。众所周知,厦门是和深圳、珠海、汕头并列的中国四个经济特区之一。这项政策的实施给厦门带来了巨大的发展机遇。厦门作为中国的一个重要港口,历来受到政府的重视。最近,厦门被允许建立自由贸易区。我相信,这个决定将使厦门更加开放和发展。换言之,更有潜力。

 

I've just spend two years with my beautiful Xiamen. But I know this is a place that if you've been here once, you will fall in love with it. Although maybe I won't stay at Xiamen in the future, I will remember this perfect city forever.

虽然我和美丽的厦门只呆了两年。但我知道这是一个如果你来过,就会爱上的地方。虽然将来我可能不会呆在厦门,但我会永远记住这个完美的城市。

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: