闽南语翻译 | Amoy厦门：生活乐趣

English VS 闽南话

在闽南，有一种what叫虾米，有一种me叫林被，有一种bitchy叫婊干，有一种handsome叫缘投，有一种struggle叫爱拼才会赢，有一种fucked-up叫塞林木。有种idiot...

01月15日已关闭评论

【会呼吸的痛：闽南语翻唱版】这个你行吗？把普通话的歌用闽南语唱出来。。。对我这种闽南语和普通话交替说的人来说亚历山大啊，愧对家乡。詞：林建輝曲：宇恒唱：徐楓徛咧清源山我遠遠看去看燈火閃熠...

05月08日评论

教你说闽南语：爷爷叫（啊公）；奶奶（啊骂）；爸爸（把把）；吃饭（驾崩）可以（A赛）；不要（嗯啊）；柜子（独）；中午（诶导）；书包（澈跌啊）；椅子（意啊）；什么（虾米）；电视（垫席）；花生（土豆）；草...

04月11日 1

路旁有一摊贩招牌写着"很慢的奶鸡"，问老板这是甚么意思？他用一副标准台语回道：「对啊！保证是"现采的荔枝"。」汗屎我了·······

03月20日评论

一位不太懂闽南语的补习班老师很喜欢讲闽南语。有一天一个学生教了她一句闽南语「我星来兆」(我先来走)。下课后，他迫不及待的向其他老师炫耀: ·················· 她说：「我掀奶罩了」...

02月21日 2