网友翻译的暴强闽南语字幕版《爱拼才会赢》。
真的是闽南语的字幕哦。不信自己跟着唱看看
几西西几恩免婉叹
几西落陪恩免胆寒
哪通西ki hi 满
每里醉茫茫
摸魂五 ti-ei 亲求丢草郎
人新ko比西海雄e泼隆
五西ki 五西落
好汶 摆汶
总嘛e叫ki刚来gia
撒混踢注dia
七混靠怕bia
爱bia加e呀！
下面是普通话版字幕：
爱拼才会赢
一时失志不免怨叹
一时落魄不免胆寒
那通失去希望
每日醉茫茫
无魂有体亲像稻草人
人生可比是海上的波浪
有时起有时落
好运歹运 总嘛要照起工来行
三分天注定 七分靠打拼
爱拼才会赢
一时落魄不免胆寒
那通失去希望
每日醉茫茫
无魂有体亲像稻草人
人生可比是海上的波浪
有时起有时落
好运歹运 总嘛要照起工来行
三分天注定 七分靠打拼
爱拼才会赢
（翻译来自：厦门小毛毛虫）
2012 年 2 月 25 日 上午 10:38 2F
爱拼才会赢！
2012 年 2 月 25 日 下午 12:53 B1
@ 象牙塔
2012 年 2 月 25 日 上午 10:33 1F
台湾话就是正宗的 闽南话吧？感觉不好懂！我看台湾卫视的时候，发现老百姓都是普通话，好懂。主持人居然说的我听不懂。我勒个去。。。。
2012 年 2 月 25 日 上午 10:50 B1
@ 阳光博客网 呵呵。台湾话和厦门话差不多。都是变种来的。从泉州和漳州话。不过反而台语和厦门的闽南语更普及了
2012 年 2 月 25 日 下午 12:54 B1
@ 阳光博客网
呵呵。台湾话和厦门话差不多。都是变种来的。从泉州和漳州话。不过反而台语和厦门的闽南语更普及了