不要黑我大湖建好吗?太过混了! 1 1,750A+所属分类:厦门印象 不要黑我大湖建好吗?太过混了! 我们湖建人都说着一口标准的普通话。 我是湖建能,我骄傲! 你知道福尔摩斯为啥叫“福尔摩斯”而不是“荷尔摩斯”吗? 因为翻译《福尔摩斯》的清末翻译家林纾译,他是"h""f"不分的福州人! 你看——有灰机在天上灰!不要黑福建人! 古汉语没有轻唇音f,福建汉语方言属于古音,所以没有f音,f音汉字在古汉语里念b(p),比如”飞“, 福州话和闽南话念buei.韩国话里的汉字词也保留了古汉语发音,在韩语里,”飞“念bi. 赞 0 赏 分享
2014 年 3 月 14 日 下午 5:33 沙发
不要来黑我吧