不要黑我大湖建好吗？太过混了！

    阅读模式

不要黑我大湖建好吗？太过混了！

我们湖建人都说着一口标准的普通话。

我是湖建能，我骄傲！

不要黑我大湖建好吗？太过混了！

你知道福尔摩斯为啥叫“福尔摩斯”而不是“荷尔摩斯”吗？

因为翻译《福尔摩斯》的清末翻译家林纾译，他是"h""f"不分的福州人！

你看——有灰机在天上灰！不要黑福建人！

 

古汉语没有轻唇音f,福建汉语方言属于古音，所以没有f音，f音汉字在古汉语里念b(p),比如”飞“， 福州话和闽南话念buei.韩国话里的汉字词也保留了古汉语发音，在韩语里，”飞“念bi.

Amoy厦门
  • 本文由 发表于 2014 年 3 月 12 日15:17:18
  • 除非特殊声明，本站文章均为原创，转载请务必保留本文链接
评论：1   其中：访客  1   博主  0
    • 网络营销博客
      网络营销博客 1
      2014 年 3 月 14 日 下午 5:33 1F
      回复

      不要来黑我吧

    匿名

    发表评论

    匿名网友 填写信息

    :?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

    确定